พุทฺธสกฺกรราชใด้ ๒๒๘๕ พรฺะวสา ฯ พรฺมหาวงฺสผูก ๒ ฯ สมฺพารเกิดฺสางฺใว้ในพรฺะสาสฺสนาเมือยูวัดจัรทาวังฺ
พุทธศักราชได้ 2285 พระวสา ฯ พระมหาวงส์ผูก 2 ฯ สมภารเกิดสร้างไว้ในพระศาสนาเมื่ออยู่วัดจันท่าวัง
จากการสืบค้นคัมภีร์ใบลานเพื่อเรียบเรียงประวัติศาสตร์วัดจันทาราม ต.ท่าวัง เมืองนครศรีธรรมราช คณะทำงานค้นพบใบลานระบุพุทธศักราช ๒๒๘๕ ในรัชกาลพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ ปีนั้นพระยาไชยาธิเบศร์ได้รับพระสุพรรณบัตรสถาปนาเป็น เจ้าพระยาศรีธรรมาโศกราช
ผู้จารใบลานระบุว่าตนคือ สมภารเกิด และจารใบลานผูกนี้ขึ้นที่ “วัดจัรท่าวัง” ซึ่งคือวัดจันทารามในปัจจุบัน เนื้อหาในใบลานฉบับนี้เป็น คัมภีร์มหาวงฺส แปลไทย ผูกที่ ๒ เนื้อความตอนต้นผูกเป็นส่วนท้ายของปริเฉทที่ ๑ แห่งคัมภีร์มหาวงฺส กล่าวถึงเหตุการณ์ที่พระพุทธเจ้าเสด็จไปโปรดยักษ์ที่เกาะลังกา เนื้อความครึ่งหลังของผูกแสดงปริเฉทที่ ๒ แห่งคัมภีร์มหาวงฺส กล่าวถึงวงศ์ของมหาสมมติราชสืบลำดับกันลงมา
จากการสอบทานเบื้องต้นคัมภีร์มหาวงฺส แปลไทย ผูกที่ ๒ นี้ เนื้อความสั้นกระชับ สำนวนเก่าแก่ และไม่ตรงกับคัมภีร์มหาวงสฺฉบับชำระในสมัยรัชกาลที่ ๑ เป็นไปได้ว่านี่คือ หนึ่งในฉบับของคัมภีร์มหาวงสฺแปลไทยของเก่า ที่หลงเหลือมาหลังการล่มสลายของกรุงศรีอยุธยา โดยที่ปัจจุบันยังไม่มีรายงานการค้นพบฉบับคัมภีร์มหาวงส์แปลไทยที่ระบุศักราชสมัยกรุงศรีอยุธยาในพื้นที่ภาคกลาง เชื่อกันว่าอาจสาบสูญไปหมดแล้ว หรือยังเก็บรักษาอยู่ที่ใดที่หนึ่งแต่ยังไม่ถูกค้นพบ
การพบคัมภีร์มหาวงสฺ แปลไทย ผูกที่ ๒ นี้ช่วยยืนยันการมีอยู่ของวัดจันทาราม ว่ามีมาแล้วอย่างน้อยตั้งแต่รัชกาลพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ ภายใต้การอภิบาลของท่านสมภารเกิด เจ้าอาวาสในขณะนั้นนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นความรุ่มรวยขององค์ความรู้ทางคัมภีร์ศาสนาของคณะสงฆ์เมืองนครศรีธรรมราช และความใส่ใจเก็บรักษาสมบัติอันล้ำค่านี้จนกระทั่งตกทอดมาถึงปัจจุบัน
รายละเอียด เนื้อหา คำอ่านของคัมภีร์มหาวงสฺ ผูกนี้ทางวัดจะทะยอยนำเสนอสู่สาธารณะต่อไป
เผยแพร่ครั้งแรกใน - https://web.facebook.com/watchan.thawang/posts/pfbid0QtrYjU43mWpS9i5T2Y5Jz9vikYWE1Sn5JVN4jSmTcXY7YYeFyRyXAWatM3PYHdGLl
